Tips voor een betere site

  • Al 5.769 abonnees
  • 1 keer per maand
  • Exclusieve tips en promo's

Apple Store: adres niet gevonden, maar wel een spannende wedstrijd

Apple store controleert adres

Als je je adresgegevens ingeeft in de Apple Store controleren ze of het een bestaand adres is. Da's een goed idee.

De foutmelding die je krijgt wanneer ze je adres niet vinden, is iets minder mooi.

Adres niet gevonden, wel een spannende wedstrijd?

Ik moet zeggen dat ik niet onmiddellijk het verband zag tussen 'adres niet kunnen verifiëren' en de 'spannende wedstrijd'.

Tipgever Roel Van Gils zag het wel. Een volledig uit de context getrokken vertaling van 'we found a close match'.

Wat hebben we vandaag geleerd?

  • Een fles whiskey leegdrinken voor je begint te vertalen, is geen briljant idee.
  • Je webteksten laten vertalen in lageloonlanden zonder goede eindredactie is een ramp.
  • Apple laat steeds meer steekjes vallen.

Mis het volgende artikel niet!

  1. Volg ons op Twitter voor interessante links en extra tips.
  2. Like onze Facebookpagina
  3. Schrijf je in op onze maandelijkse nieuwsbrief

Cursus usability & conversie

Op 1 dag krijg jij de inzichten en geheimen die ik de voorbije 15 jaar geleidelijk aan heb ontdekt.

  • Hands-on workshop van 1 dag
  • Met korte bespreking van je eigen website
  • Massa's voorbeelden uit binnen- en buitenland
  • Al 526 mensen volgden deze cursus
  • Volgende editie: 6 maart 2018, Antwerpen